Problem:

Can you change a mail list name without deleting it?

Solution:

Unfortunately no. A Mailman mailing list cannot be renamed.