I 10 migliori plugin di traduzione di WordPress 2024: gratuiti e a pagamento

L’accessibilità e l’esperienza utente di un sito web sono fondamentali, ma la lingua è un forte ostacolo alla partecipazione. I migliori plugin di traduzione di WordPress del 2024 fungono da ponti linguistici, consentendo alle informazioni di attraversare i confini. L’integrazione di un plug-in di traduzione completo è diventata un requisito in questo mondo digitale collegato, che tu sia un blogger, un imprenditore o un produttore di contenuti.

Approfondiremo il mondo in continua evoluzione dei plugin di traduzione di WordPress, facendo luce sui migliori candidati per il 2024. Le opzioni vanno dai plug-in di traduzione gratuiti che offrono un supporto linguistico modesto alle alternative a pagamento che forniscono funzioni avanzate.

Unisciti a noi in questo viaggio mentre esploriamo il mondo dei migliori plugin di traduzione per WordPress, alla ricerca di soluzioni che pretendano di rendere i tuoi contenuti accessibili in tutto il mondo, elevando al contempo il tuo profilo digitale.

Che cos’è un plugin di traduzione per WordPress?

Un plugin di traduzione è uno strumento essenziale per i proprietari di siti Web WordPress e i creatori di contenuti, pensato per superare i confini linguistici e rendere il materiale digitale accessibile a un pubblico mondiale.

La necessità di una comunicazione senza soluzione di continuità tra le varie origini linguistiche è diventata sempre più evidente con l’evoluzione del mondo digitale. È qui che i plugin di traduzione tornano utili per migliorare l’esperienza dell’utente e ampliare la portata dei contenuti di un sito web.

Un plug-in di traduzione supporta la conversione dei contenuti del sito Web da una lingua all’altra, consentendo agli utenti del sito di consumare le informazioni nella lingua scelta.

Questi plugin aiutano ad abbattere le barriere linguistiche e a garantire che il materiale sia compreso da un pubblico più ampio e mondiale.

Il ruolo di un plugin di traduzione per WordPress è quello di abilitare la traduzione di componenti del sito web come post, pagine, tag, categorie e altro ancora. In genere, questi plug-in utilizzano la traduzione automatica o consentono agli utenti di inserire le informazioni tradotte.

L’obiettivo è quello di abbattere i confini linguistici, garantendo che i contenuti e le informazioni del sito web rimangano accessibili e rilevanti per un pubblico mondiale.

I plugin di traduzione WordPress più efficaci vanno oltre la semplice conversione della lingua. Forniscono funzioni come il riconoscimento automatico delle scelte linguistiche dell’utente, interfacce intuitive per il controllo delle traduzioni e compatibilità con una varietà di temi e plug-in.

Le opzioni premium includono spesso funzioni avanzate come il supporto multilingue, le funzionalità di localizzazione e l’integrazione con fornitori di traduzione professionali.

I plugin di traduzione gratuiti, d’altra parte, si rivolgono ai consumatori con vincoli di budget, fornendo un supporto linguistico cruciale senza esborso di denaro. Sebbene non siano ricchi di funzionalità come i loro equivalenti a pagamento, questi plug-in fungono da utili punti di ingresso per le persone che hanno appena iniziato con i contenuti online multilingue.

Sia che si utilizzi un plug-in di traduzione gratuito o le migliori opzioni commerciali disponibili, l’obiettivo principale è rendere l’ambiente Internet più collegato, accessibile e facile da usare per un pubblico variegato.

Perché utilizzare un plugin di traduzione per WordPress?

Ecco alcuni motivi chiave per cui l’utilizzo di un plugin di traduzione in WordPress può essere vantaggioso:

1. Impatto globale: WordPress è una piattaforma popolare in tutto il mondo. Puoi ampliare la tua portata e attirare un pubblico internazionale traducendo il tuo materiale in altre lingue. Ciò è particolarmente significativo se il tuo sito web o blog ha un pubblico mondiale.
2. Esperienza utente: i contenuti nella lingua madre dell’utente migliorano l’esperienza utente complessiva. È più probabile che i visitatori si connettano con il tuo sito, rimangano più a lungo e tornino se il materiale è disponibile in una lingua che capiscono.
3. Vantaggi SEO: i motori di ricerca favoriscono le informazioni multilingue e avere traduzioni dei tuoi siti può aiutarti a posizionarti più in alto in varie zone linguistiche. Questo può migliorare la tua esposizione e generare più visitatori organici.
4. Aumento delle conversioni: se il tuo sito web vende articoli o servizi, la consegna di materiale nella lingua madre dell’utente può aumentare la fiducia e aumentare i tassi di conversione. Gli utenti sono più propensi a effettuare un acquisto o a eseguire le azioni desiderate se le informazioni fornite sono facili da comprendere.
5. Adattamento alla cultura locale: le diverse regioni hanno le loro stranezze e preferenze culturali. Puoi adattare il tuo messaggio alla cultura locale traducendo il tuo materiale, rendendo il tuo sito più accessibile e attraente per una gamma più ampia di utenti.
6. Conveniente: la traduzione manuale può richiedere molto tempo e denaro. I plug-in di traduzione ti consentono di risparmiare tempo e denaro automatizzando il processo. Ciò è particolarmente importante per le piccole imprese o per i singoli individui che potrebbero non avere le risorse per assumere traduttori esperti.
7. Facilità di gestione: i plugin di traduzione offrono spesso un’interfaccia facile da usare per la gestione delle traduzioni direttamente dall’amministratore di WordPress. In questo modo è più semplice per i fornitori di contenuti mantenere e aggiornare le traduzioni senza richiedere conoscenze tecniche.
8. Messaggi coerenti del marchio: Un plug-in di traduzione garantisce che i messaggi del tuo marchio siano coerenti in tutte le numerose versioni linguistiche del tuo sito. Questo è fondamentale per mantenere un’identità di marca coerente e garantire che il tuo messaggio venga comunicato a tutti i segmenti di pubblico.
9. Supporto per plugin multilingue: Molti plugin di traduzione di WordPress si integrano con altri plugin multilingue, consentendoti di creare un sito web completamente bilingue. Questo copre non solo i contenuti, ma anche componenti come menu, widget e altre funzionalità del sito.

I 10 migliori plugin di traduzione di WordPress (edizione 2024)

GTranslate

Il plug-in GTranslate per WordPress di Translate AI Multilingual Solutions è un’applicazione freemium flessibile che utilizza l’API di Google Translate per automatizzare la traduzione del tuo sito WordPress.

Con oltre 100 lingue supportate, questo plugin è una delle opzioni di traduzione più versatili disponibili. La sua capacità di gestire infinite parole e visualizzazioni di pagina è molto utile per i siti Web con grandi quantità di materiale.

GTranslate ha un altro vantaggio: è SEO-friendly. Il plug-in consente agli utenti di scegliere tra due formati URL univoci, rendendolo uno strumento utile per organizzare le informazioni tradotte. L’integrazione di un widget configurabile per il cambio di lingua migliora l’esperienza dell’utente consentendo ai visitatori del sito di passare da una lingua all’altra senza problemi.

La versione gratuita di questo plugin soddisfa meravigliosamente le esigenze di tutti gli utenti di WordPress. Tuttavia, funzionalità sofisticate come l’editing della traduzione automatica, l’hosting linguistico e l’indicizzazione dei motori di ricerca sono disponibili solo con l’abbonamento premium.

Prezzo: $ 9.99 / mese

TraduciStampa

TranslatePress è un versatile plugin di traduzione per WordPress che combina le funzionalità necessarie con un approccio freemium. Questo plugin non si limita a tradurre le informazioni; gestisce anche media, tipi di post personalizzati, temi WordPress, plug-in e altre funzionalità.

TranslatePress, come Lingotek, offre opzioni di traduzione sia manuale che automatica. Gli utenti possono includere un cambio di lingua sui loro siti web, consentendo ai visitatori di personalizzare le impostazioni della lingua in base ai propri gusti.

TranslatePress si distingue per il suo approccio innovativo alla traduzione. Gli utenti possono tradurre il testo immediatamente sul front-end, consentendo una funzionalità di anteprima dal vivo che semplifica il cambio di lingua. Questa funzione unica nel suo genere non solo migliora l’esperienza dell’utente, ma consente anche il rilevamento e la riparazione in tempo reale dei problemi di traduzione.

A differenza di alcuni dei suoi concorrenti, TranslatePress non collega direttamente i consumatori ai fornitori di servizi di traduzione. Sebbene ciò possa essere scomodo per coloro che cercano soluzioni di outsourcing, fornisce ai consumatori un maggiore controllo sulle loro operazioni di traduzione.

TranslatePress offre anche funzionalità premium come gli account dei traduttori e la possibilità di tradurre le metainformazioni. Queste aggiunte sono disponibili tramite un pacchetto premium e forniscono ai clienti funzionalità aggiuntive per soddisfare esigenze di traduzione speciali.

Prezzo: 7,99 €/ mese

Traduttore di siti web di Google

Google Website Translator di Prisna si distingue come un plug-in open source vitale, che offre ai consumatori un modo gratuito per creare facilmente siti Web multilingue. Fornisce la traduzione automatica delle informazioni in oltre 100 lingue utilizzando il servizio Google Translate, simile alle funzionalità fornite dal plug-in GTranslate.

Questo plug-in ha funzionalità intuitive che consentono una semplice integrazione per chiunque desideri sviluppare contenuti online multilingue senza essere vincolato da restrizioni di parole. Inoltre, il suo design leggero ha un’influenza minima sulle prestazioni della pagina, mettendo al primo posto l’esperienza dell’utente.

Nonostante i suoi vantaggi, il plug-in Google Website Translator ha alcuni limiti. In particolare, manca di flessibilità nella traduzione degli URL dei siti Web, il che può avere un impatto sull’ottimizzazione post-motore di ricerca. Un altro svantaggio è che non consente agli utenti di modificare le informazioni tradotte automaticamente, limitando le opzioni di personalizzazione.

Prezzo: Gratis

Loco Traduttore

Loco Translate è un versatile plugin di traduzione per WordPress sviluppato per gli sviluppatori, con funzionalità sia gratuite che a pagamento.

Loco Translate, progettato per gli sviluppatori, ha un’interfaccia utente semplice che consente un processo di traduzione fluido, consentendo ai traduttori di concentrarsi esclusivamente sul proprio lavoro.

Loco Translate interagisce efficacemente con le famose API di traduzione come DeepL e Google per velocizzare le operazioni di traduzione, aumentando l’efficienza complessiva del flusso di lavoro di traduzione.

Loco Translate, che viene utilizzato principalmente per tradurre temi e plug-in direttamente dall’area di amministrazione di WordPress, svolge un ruolo importante nel rendere i siti Web più accessibili attraverso varie preferenze linguistiche. È importante ricordare, tuttavia, che gli aggiornamenti umani sono necessari quando i temi o i plugin rilasciano nuove versioni, poiché Loco Translate non supporta gli aggiornamenti automatici delle traduzioni.

Mentre la versione base del plugin è gratuita e supporta fino a 2.000 traduzioni, è disponibile anche una versione premium. La versione premium amplia i suoi vantaggi consentendo traduzioni, lingue e cronologia delle revisioni illimitate, offrendo agli sviluppatori maggiore flessibilità e capacità.

Prezzo: $5.95 /mese

Weglot

Weglot è un noto plugin premium che supporta un’ampia gamma di lingue (quasi 100 in totale).

Questo plugin si impegna a produrre i migliori risultati possibili utilizzando sia approcci di traduzione automatica che umana. Weglot combina facilmente fornitori di traduzione automatica di alto livello come Google, DeepL e Microsoft per adattarsi al vostro pubblico unico.

Weglot dispone di due interfacce di traduzione per garantire un’esperienza utente fluida. Il primo mostra la lingua originale insieme al suo equivalente tradotto, consentendo semplici modifiche per migliorare l’accuratezza.

Weglot include anche un editor di traduzione visiva che fornisce un’anteprima in tempo reale del front-end del vostro sito web. Questa funzione consente ai clienti di visualizzare facilmente la versione tradotta sul proprio sito web, aumentando l’efficienza del processo di traduzione.

Il sistema di gestione delle traduzioni di Weglot consente ai traduttori di gestire rapidamente i progetti e di collaborare senza problemi. Per le persone con risorse limitate, il plug-in consente ai clienti di contrattare servizi di traduzione direttamente dalla dashboard.

Va notato, tuttavia, che la dashboard principale non è direttamente collegata alla piattaforma WordPress. Per utilizzare questo plugin, gli utenti devono accedere separatamente ai propri account Weglot.

Weglot offre sei distinte opzioni di prezzo, ognuna delle quali risponde a una particolare serie di richieste. L’abbonamento più conveniente include la traduzione in un’unica lingua e fino a 10.000 parole.

Il costo può variare a seconda della tariffa EUR/USD al momento dell’abbonamento.

Prezzo: 15 €/mese

Polylang Pro

Puoi tradurre facilmente i post, i menu, le categorie e persino i widget di WordPress del tuo sito Web utilizzando il plug-in Polylang Pro.

Ciò che distingue il plugin Polylang è la sua capacità di aggiungere un numero infinito di lingue. Le traduzioni possono essere organizzate in sottodirectory, sottodomini o domini diversi in base alle scelte linguistiche.

Puoi includere un selettore di lingua nel menu di navigazione o come widget per aiutare i tuoi visitatori a passare alla loro lingua preferita.

Polylang Pro consente l’integrazione con Lingotek come componente aggiuntivo per espandere le sue capacità. Questa interfaccia semplifica la gestione dei progetti di traduzione offrendo l’accesso a servizi di traduzione automatica e professionale.

Grazie alla sua interoperabilità con strumenti SEO come Yoast SEO e altri plugin SEO per WordPress, il plugin è una scelta popolare tra i proprietari di siti web che desiderano ottimizzare i propri contenuti per i motori di ricerca.

Sebbene Polylang abbia una versione gratuita, ha diverse restrizioni. In particolare, l’edizione gratuita non consente di tradurre gli slug URL o di avere accesso all’assistenza premium.

Prezzo: 99 €

WPML

WPML si distingue come un plugin di traduzione di alto livello progettato specificamente per WordPress, con un’ampia gamma di funzionalità. Questo plugin va oltre la semplice traduzione dei contenuti per includere funzionalità del sito web come temi, plugin, tassonomie, stringhe e campi personalizzati.

Ciò che distingue WPML è il suo sistema di gestione delle traduzioni specializzato, che consente di offrire agli utenti la responsabilità del traduttore senza consentire loro l’accesso come amministratore. Questa funzionalità consente inoltre di abbinare i traduttori a determinate lingue, rendendo il processo di traduzione più efficiente.

WPML, come Lingotek, ha tre opzioni per la traduzione del materiale. Il primo approccio si avvale della traduzione automatica tramite Microsoft Azure, Google o DeepL. Puoi anche scegliere tra la traduzione manuale e l’esternalizzazione del processo a traduttori esperti collegando facilmente il sito web a servizi di terze parti.

WPML va oltre offrendo tre alternative alla struttura degli URL, garantendo che il vostro sito web tradotto mantenga la sua compatibilità SEO.

Nonostante le sue potenti funzionalità, WPML soffre di una gamma molto ristretta di circa 40 possibilità linguistiche, che non è all’altezza di molti altri plugin di traduzione a pagamento sul mercato.

Un altro fattore è la limitazione delle traduzioni automatiche, che offrono solo 2.000 crediti al mese senza costi aggiuntivi. Il valore di ogni credito è determinato dal programma di traduzione automatica utilizzato. Quando i crediti assegnati sono esauriti, entra in gioco un meccanismo di pagamento in base al consumo. Tuttavia, i rinnovi annuali sono meno costosi dell’acquisto iniziale, il che rende WPML un investimento a lungo termine conveniente e utile.

Prezzo: 39 €/anno

MultilinguePress

MultilingualPress fornisce una soluzione unica nel suo genere, consentendo di separare le traduzioni in singoli siti all’interno della rete multisito di WordPress in base alle scelte linguistiche.

Questa nuova tecnica porta alla costruzione di diverse versioni del sito, il che è vantaggioso per le aziende che desiderano espandersi aggiungendo contenuti localizzati.

La capacità di MultilingualPress di centralizzare la manutenzione dei campi personalizzati e delle traduzioni è una caratteristica notevole. Questo metodo più veloce è reso possibile dalla perfetta compatibilità del plug-in Advanced Custom Fields.

Il plug-in è particolarmente utile per le aziende di e-commerce poiché consente la semplice creazione di vari negozi e la traduzione degli annunci.

In particolare, MultilingualPress è stato messo a punto per la compatibilità con WooCommerce, il che lo rende una soluzione eccellente per le aziende che desiderano espandere la propria presenza sul mercato.

MultilingualPress fornisce l’accesso a oltre 800 lingue al momento del download iniziale, con la possibilità di aggiungere altre lingue in base alle esigenze. Il plug-in è estremamente intuitivo e reindirizza automaticamente gli utenti alla lingua preferita in base alle impostazioni del browser.

Sebbene MultilingualPress si distingua per le sue ricche funzionalità, vale la pena ricordare che è significativamente più costoso di altri plugin di traduzione. Il piano Pro, l’opzione più venduta dell’azienda, offre servizi per sei lingue e tre multi-siti, rivolgendosi a persone che hanno esigenze speciali multilingue e multi-sito.

Prezzo: $ 299 / anno

Blaterare

Babble semplifica il processo di aggiunta del supporto linguistico al tuo sito WordPress. Basta scaricare un nuovo language pack, installare Babble, attivare la lingua pertinente e iniziare a tradurre. Al termine della traduzione, Babble avvisa i traduttori, indicando che il contenuto è disponibile per la loro valutazione.

Babble migliora il processo di traduzione fornendo due versioni dell’editor visuale di WordPress: una con il testo originale e un’altra con tutti gli strumenti necessari al traduttore per perfezionare il materiale prima di pubblicarlo.

Questo plugin è stato accuratamente progettato per interagire con tutte le funzionalità essenziali di WordPress, consentendoti di amministrare il tuo sito web in qualsiasi lingua di tua scelta. Inoltre, Babble ha una comunità open source attiva dedicata alla crescita e allo sviluppo continui.

I notevoli numeri di prestazioni mostrati sul sito ufficiale di Babble, sottolineano la sua capacità di creare pagine con un vantaggio di velocità fino al 20% più veloce rispetto ad altri importanti plugin premium. Ciò dimostra l’impegno di Babble nel fornire ai visitatori non solo funzionalità multilingue, ma anche un’esperienza online rapida ed efficiente.

Prezzo: Gratis

Traduzione Lingotek

Quando utilizzi Lingotek Translation, hai tre opzioni per tradurre i tuoi contenuti:

• Traduzione automatica: utilizza la tecnologia di traduzione Microsoft per generare informazioni nella lingua preferita, con i primi 100.000 caratteri forniti gratuitamente.
• Traduzione comunitaria: utilizzando l’editor di testo incorporato nel workbench del plug-in, gli utenti possono creare le loro traduzioni.
• Traduzione professionale: richiede un impegno finanziario e l’uso di esperti professionisti di Lingotek per portare a termine il processo di traduzione.

Questa adattabilità rende Lingotek una buona alternativa per le persone che vogliono iniziare con un approccio semplice e alla fine passare a implementazioni di linguaggi più complessi.

Lingotek è in grado di tradurre il tuo materiale in modo rapido e accurato utilizzando le conoscenze di oltre 5.000 traduttori locali attraverso un processo di traduzione e localizzazione basato su cloud.

Inoltre, il plug-in funziona facilmente con Polylang, aiutando nella creazione di un sito Web veramente bilingue.

È importante notare che il plug-in non rivela i suoi prezzi online. Per esplorare le opzioni di prezzo, dovrai contattare l’azienda tramite telefono o e-mail.

Prezzo: Per i prezzi di vendita, si prega di contattare Lingotek Translation per telefono o e-mail.

Conclusione

Infine, il mondo dei migliori plugin di traduzione per WordPress nel 2024 si distingue per un ecosistema diversificato che risponde alle diverse esigenze dei proprietari di siti web. La disponibilità di questi plugin, sia gratuiti che a pagamento, consente agli utenti di sviluppare siti web realmente globali e multilingue, incoraggiando l’inclusione e aumentando la propria presenza online.

Domande frequenti