Contrat de services professionnels

Le présent CONTRAT DE SERVICES PROFESSIONNELS (le « Contrat ») est un accord entre Bluehost (« Société » ou « nous ») et vous (« Client » ou « vous ») et s’applique à tous les services professionnels que vous avez achetés (collectivement, les « Services ») en lien avec votre site Web hébergé par la Société (le « Site Web »).

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT.  EN ACHETANT LES SERVICES, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT ET TOUTES LES CONDITIONS GÉNÉRALES INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER,  LE CONTRAT D’UTILISATEUR, L’AVIS DE CONFIDENTIALITÉ ET AUTRES POLITIQUES APPLICABLES DISPONIBLES À L’ADRESSE : https://www.bluehost.com/terms/user-agreement 

1. AUTRES SERVICES

R. Les conditions suivantes s’appliquent aux Services énumérés ci-dessous :

i. Contrat de transfert de site Web

2. DURÉE ET RÉSILIATION

A. Durée. La durée initiale des Services que vous avez achetés sera la période indiquée dans l’ email de confirmation qui vous est envoyé lorsque vous commandez les Services (la « Durée initiale »). À moins que vous n’annuliez avant la fin de la Durée initiale, les Services seront automatiquement renouvelés sur une base mensuelle (chacun étant une « Période de renouvellement »). Veuillez noter que certains Services peuvent nécessiter un engagement à durée minimale tel qu’énoncé dans votre email de confirmation (la « Durée minimale »). La « Durée » du présent Contrat inclura la Durée initiale, toute Durée minimale applicable et toute Période de renouvellement.  Compte tenu de la nature des Services (y compris, par exemple, les services de conception de site Web et de marketing) et des informations du Client requises (comme décrit plus en détail dans les Sections 4 et 6 ci-dessous), nous ne pouvons pas garantir que les Services seront achevés à une date spécifique, mais nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour exécuter les Services de manière efficace et opportune.

B. Renouvellement automatique. Pour éviter toute interruption accidentelle du service, les Services sont automatiquement renouvelés. Vous reconnaissez, acceptez et nous autorisez à facturer automatiquement les Frais applicables (tels que définis à l’Article 8) et à débiter votre carte de crédit ou autre moyen de paiement enregistré jusqu’à quatorze (14) jours avant la fin de chaque Période de renouvellement, à moins que vous ne résiliiez ou n’annuliez les Services avant ces frais.  Dans le cas où les Services que vous achetez incluent une Durée minimale, à la fin de la Durée minimale, le présent Contrat sera automatiquement renouvelé pour les Périodes de renouvellement ultérieures.

C. Résiliation.  Sous réserve de la Section 8(b) (le cas échéant), vous pouvez résilier ou annuler les Services que vous avez achetés à tout moment pendant la Durée en informant la Société par téléphone. La demande d’annulation est soumise à la vérification par la Société de la propriété du compte. Vous êtes tenu de payer tous les Frais et charges accumulés avant l’entrée en vigueur de toute annulation.  La Société peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat si le Client : (i) ne paie pas les Frais dus en vertu des présentes ; (ii) ne coopère pas avec la Société ou entrave la capacité de la Société à exécuter les Services ; ou (iii) enfreint les conditions du présent Contrat.  En outre, la résiliation du compte d’ hosting sous-jacent du Client entraînera la résiliation du présent Contrat.  Si le Client résilie le présent Contrat avant l’achèvement de toute Durée minimale applicable, la Société peut facturer au Client des frais de résiliation anticipée comme décrit à l’Article 8 ci-dessous.

3. CHAMP D’APPLICATION DES SERVICES

A. Étendue des travaux. La Société accepte de fournir les Services conformément aux descriptions des Services disponibles sur le site Web de la Société et à la portée indiquée dans l’ email de bienvenue qui vous a été envoyé.

B. Modifications apportées à la commande. Toute modification apportée à la portée des services de conception ou de marketing du site Web doit être documentée par écrit et soumise via le système de billetterie de la Société (« Modification de la commande »).  En cas de conflit entre les termes du présent Contrat et un Ordre de modification, les termes du présent Contrat prévaudront.

4. RESPONSABILITÉS DU CLIENT

Vous acceptez d’effectuer toutes les tâches requises et de fournir toute l’assistance et la coopération nécessaires à la Société afin d’exécuter les Services en temps opportun.  Il est de votre seule responsabilité de fournir : (i) tout actif ou matériel devant être utilisé dans la construction initiale du Site Web dans les trois (3) jours ouvrables suivant votre consultation initiale, comme détaillé plus en détail dans la Section 6(B),  et (ii) tout équipement ou logiciel compatible qui peut être nécessaire pour votre utilisation des Services. Dans la mesure où l’exécution de l’une quelconque des obligations de la Société en vertu du présent Contrat peut dépendre de votre exécution de vos obligations, la Société n’est pas responsable des retards dus à votre manquement à exécuter vos obligations en temps opportun.  

5. SUBVENTION DE LICENCE

Uniquement aux fins de la fourniture des Services, vous accordez par les présentes à la Société un libre de droits, droit et licence mondiaux pour : (i) l’utilisation, reproduire, d’exécuter publiquement, publiquement, modifier, traduire, extrait (en tout ou partie), publier et distribuer, photographies, illustrations, graphiques, clips audio, clips vidéo, texte, données ou toute autre information, contenu, affichage, la propriété intellectuelle, ou matériel (qu’il soit écrit, graphique, son, ou autrement) que vous fournissez, y compris, mais sans s’y limiter, vos logos et marques commerciales (collectivement, « Contenu client ») ; et (ii) faire des copies d’archives ou de sauvegarde du Contenu Client et du Site Web.  À l’exception des droits expressément accordés ci-dessus, la Société n’acquiert aucun droit, titre ou intérêt dans ou sur le Contenu client, qui resteront tous la propriété exclusive de vous.

6. CONCEPTION DU SITE WEB

A. Spécifications de conception. Les services de conception du site Web doivent être fournis en conformité substantielle avec les spécifications raisonnables que vous fournissez à la Société et dans le cadre des travaux que la Société vous fournit dans l’ email de confirmation d’achat.

B. Livraison du contenu. Vous devez fournir à la Société le Contenu client complet pour toutes les pages Web du Site Web dans les trois (3) jours ouvrables  suivant la date de votre appel d’intégration avec notre équipe des Services professionnels.  Si vous ne soumettez pas le Contenu Client complet avant la date limite, la Société utilisera le contenu concédé sous licence par des tiers pour créer votre Site Web. D’autres modifications du Site Web peuvent être apportées conformément au processus de révision décrit à la Section 6(D) ci-dessous.

C. Phase de lancement. Une fois que la Société aura terminé la conception initiale du Site Web, nous vous contacterons pour organiser un appel afin d’examiner et d’obtenir votre approbation pour lancer le Site Web. Si vous n’êtes pas prêt à lancer le Site Web, nous vous fournirons des instructions pour lancer le Site Web lorsque vous serez prêt.

D. Processus de révision.  Une fois la conception initiale du Site Web terminée par la Société, vous pouvez soumettre des demandes de révision du Site Web. Les révisions ne seront effectuées que sur les pages Web conçues par la Société pendant la Durée.

E. Accessibilité du site Web pendant la construction. Le site Web vous sera accessible par l’intermédiaire du gestionnaire de fichiers de votre compte d’ hosting pendant la construction. Cependant,  vous ne devez pas apporter de modifications au prototype pendant la phase de construction, sauf si nous vous le demandons.  La modification des fichiers pendant la construction du site Web peut entraîner des retards dans l’achèvement du site Web.

F. Droits d’auteur sur le Site Web. Vous reconnaissez, comprenez et acceptez que la Société peut utiliser des produits et services tiers pour concevoir et développer le Site Web, y compris, par exemple, des applications côté serveur, des clip arts, des applications « back-end », de la musique, des images de stock ou d’autres œuvres sous licence protégées par droit d’auteur (collectivement, les « Actifs de tiers »).  Vous reconnaissez, comprenez et acceptez en outre que tous les Actifs de tiers utilisés pour concevoir et développer le Site Web sont la propriété de la Société ou de ses concédants de licence et ne peuvent pas vous être transférés, et ne vous sont pas expressément transférés par les présentes. Entre la Société et vous, tous les Actifs de tiers resteront la propriété de la Société ou de ses concédants de licence.  Il vous est interdit de supprimer des métadonnées de tout Actif de tiers et d’utiliser tout Actif de tiers sur une base autonome distincte du Site Web.  Les Actifs de tiers peuvent également être utilisés dans la conception et le développement de sites Web pour d’autres clients de la Société.  La Société et ses concédants de licence conservent expressément le droit d’afficher des éléments graphiques et d’autres éléments de conception Web du Site Web comme exemples de leur travail dans leurs portefeuilles respectifs.

G. Contenu interdit.  En plus des conditions de la Politique d’utilisation acceptable de la Société, le contenu et l’activité suivants, tel que déterminé par la Société à sa seule discrétion, est interdit sur les serveurs Web de la Société et la Société n’inclura sciemment aucun des éléments suivants sur le Site Web ou dans le répertoire du Client : (i) texte, graphiques, son, ou des animations qui pourraient être considérées comme obscènes ou illégales ; (ii) des liens vers d’autres sites Web qui pourraient être considérés comme obscènes ou liés de quelque manière que ce soit à des activités illégales ; ou (iii) des éléments destructeurs ou une programmation destructrice de tout type.

H.Maintenance du site Web.  Les Services comprennent la maintenance du Site Web pendant  la Durée.La maintenance du Site  Web comprend les révisions de conception (comme décrit dans la Section 6(D) ci-dessus), la configuration du plug-in et l’assistance générale pour les actifs créés uniquement par la Société. Le client est seul responsable du maintien de tous les aspects du Site Web après la Durée.  La date d’achèvement du Site est indiquée sur le compte du Client.  Toute modification du Site Web demandée par le Client en dehors du champ d’application des Services énoncés dans le présent Contrat, l’appel d’intégration ou tout Ordre de modification relève uniquement de la responsabilité du Client. 

7. SERVICES MARKETING

A. Services. En fonction des Services que vous achetez, la Société peut fournir un ou plusieurs des services marketing décrits ci-dessous.

i. Services de levage locaux gérés. La Société peut fournir des services de levage local gérés pour vous aider à gérer vos listes commerciales sur divers moteurs de recherche et plateformes de réseaux sociaux (« levage local géré ») conformément aux conditions de votre achat.  Dans le cadre de la fourniture par la Société des services de levage local gérés, vous êtes tenu de maintenir un compte de levage local pendant la Durée et vous autorisez la Société à mettre à jour les listes d’annuaires pour le nom commercial, l’adresse, le numéro de téléphone, les heures d’ouverture et d’autres informations spécifiques à l’entreprise requises pour les services de levage local gérés. Une fois qu’une liste d’annuaires est mise à jour avec les informations de votre profil Managed Local Lift, vous autorisez la Société à prendre des mesures commercialement raisonnables pour empêcher que les informations de vos listes ne soient écrasées par un tiers pendant la Durée.  Veuillez noter qu’à la résiliation ou à l’expiration de la Durée, la Société n’aura plus accès à la mise à jour de vos informations commerciales et vos informations d’annuaire peuvent être écrasées à tout moment.

ii. SEO Services. Dans le cadre de la fourniture par la Société de services d’optimisation des moteurs de recherche (« Services SEO  »), vous autorisez la Société à créer des backlinks par la rédaction d’articles et la création de signets sociaux pour influencer le classement du Site Web sur certains moteurs de recherche. SEO Les Services sont destinés à obtenir un positionnement préférentiel pour le Site Web dans des moteurs de recherche sélectionnés.

iii. Services Pay Per Click. Dans le cadre de la fourniture par la Société de services de paiement par clic (« Services PPC »), vous autorisez la Société à utiliser des mots-clés et/ou des phrases pertinents pour positionner le contenu du Site Web dans le réseau publicitaire de Google. Les Services PPC sont destinés à obtenir un positionnement préférentiel pour le Site Web sur les moteurs de recherche et/ou les plateformes de réseaux sociaux.

iv. Services de levage social. Dans le cadre de la fourniture par la Société de services de levage social, vous autorisez la Société à utiliser le Contenu client et les images pertinentes pour la marque, l’engagement social et/ou le trafic vers le Site Web sur Facebook et Twitter. Les services de levage social sont destinés à créer/construire la notoriété de la marque, engager les abonnés et amener le trafic sur le site Web via les réseaux sociaux.

v. Rapports. La Société communiquera régulièrement les résultats des Services de SEO, PPC et Social Lift.

B. Reconnaissances du client. Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que : 

i. La Société n’a aucun contrôle sur les politiques des moteurs de recherche ou des répertoires en ce qui concerne le type de sites Web et/ou de contenu qu’elle accepte maintenant ou à l’avenir. Le Site Web peut être exclu de tout moteur de recherche ou répertoire à tout moment, à la seule discrétion du moteur de recherche ou de l’entité d’annuaire. La Société soumettra à nouveau les pages Web qui ont été supprimées de l’index, mais ne peut pas garantir qu’elles seront acceptées par le moteur de recherche.

ii. Certains moteurs de recherche et répertoires peuvent prendre deux (2) à quatre (4) mois ou plus après la soumission pour répertorier le Site Web. Certains moteurs de recherche et répertoires peuvent cesser d’accepter des soumissions pendant une durée indéterminée. Certains moteurs de recherche et répertoires peuvent supprimer des listes sans raison apparente ou prévisible. Souvent, une liste « réapparaîtra » sans aucune soumission supplémentaire. Si la liste ne réapparaît pas, la Société soumettra à nouveau le Site Web en fonction des politiques actuelles du moteur de recherche ou du répertoire. Certains moteurs de recherche et répertoires peuvent proposer des services de référencement accélérés moyennant des frais. Vous êtes responsable de tous les frais de service accélérés, sauf indication contraire expresse, et ces frais ne seront encourus qu’avec votre approbation préalable.

iii. Si vous avez acheté des services de conception de site Web et de marketing auprès de la Société, les services de marketing ne commenceront pas avant que la partie de conception de site Web des Services ne soit terminée avec le lancement du Site Web.

C. Modifications du site Web. La Société n’est pas responsable des modifications apportées au Site Web qui n’ont pas d’incidence négative sur le moteur de recherche ou le classement du Site Web.

D. Services marketing supplémentaires. Des services marketing supplémentaires peuvent être fournis par la Société moyennant un coût supplémentaire, y compris, par exemple, la reconstruction de méta-étiquettes, de mots-clés et de contenu.

8. FRAIS

A. Frais. Les frais pour les Services vous seront présentés au moment de votre achat et seront également indiqués dans l’ email de confirmation (les « Frais »).

B.Frais de résiliation anticipée.  Si vous résiliez le présent Contrat avant l’achèvement de toute Durée minimale applicable, la Société peut vous facturer des frais de résiliation anticipée d’un montant égal aux Frais dus pour le nombre de mois entiers restant dans la Durée minimale au moment de la résiliation, sans dépasser trois cents dollars ($300) (les « Frais de résiliation anticipée »).

C. Abandon du projet. Si, après plusieurs tentatives pour commencer, poursuivre ou finaliser la conception du site Web ou les Services marketing, vous ne participez pas ou ne répondez plus aux demandes de la Société pendant une période de deux (2) mois ou plus, le projet peut être considéré comme abandonné et aucun remboursement de quelque nature que ce soit ne sera fourni.

D. Hosting des paiements.  Vous devez maintenir le ou les compte(s) d’ hosting connectés au Site Web en règle. Tout retard de la Société dans la prestation des Services ne sera pas une raison de retarder le paiement des services d’ hosting .  Si votre compte d’ hosting est en retard, la Société peut retarder ou suspendre les Services jusqu’à ce que le compte soit en règle.  Le non-paiement des services d’ hosting peut également entraîner l’annulation des Services sans remboursement.

E. Renouvellements automatiques. En achetant les Services, vous acceptez d’autoriser la Société à placer votre compte sur un plan de paiement récurrent. Le compte sera automatiquement refacturé en fonction de la durée des Services que vous avez sélectionnés lors de votre achat initial.  Les Frais seront automatiquement refacturés jusqu’à quatorze (14) jours avant la date de paiement pour chaque Période de renouvellement, sauf si vous annulez.  Vous pouvez annuler les Services que vous avez achetés à tout moment pendant la Durée en informant la Société par téléphone.   

F. Remboursements.  Sauf indication contraire dans le présent Contrat, les Frais pour les Services ne sont pas remboursables.  Dans le cas où la Société résilie le présent Contrat, vous recevrez un remboursement au prorata de tous Frais prépayés pour la Durée alors en cours, à condition que cette résiliation ne résulte pas de votre violation du présent Contrat ou des conditions de service de la Société.

9. DÉCLARATIONS ET GARANTIES

A. Déclarations et garanties de la Société.  La Société déclare et garantit que les Services seront fournis conformément à tous égards importants aux descriptions des Services applicables disponibles sur le site Web de la Société. Votre seul et unique recours, et la seule obligation de la Société, en cas de violation de la garantie précédente, sera à la discrétion de la Société de réexécuter les Services défectueux sans frais supplémentaires pour vous.  Les garanties qui précèdent ne s’appliquent pas aux problèmes de performance ou aux défauts dans les Services (a) causés par des facteurs échappant au contrôle raisonnable de la Société ; (b) qui résultent de toute action ou inaction du Client ou de tout tiers ; ou (c) qui résultent de l’équipement du Client ou de tout équipement tiers qui n’est pas sous le contrôle exclusif de la Société.

B. Avis de non-responsabilité.  LES SERVICES FOURNIS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ».  SAUF DISPOSITION EXPRESSE DANS LA PRÉSENTE SECTION, LA SOCIÉTÉ ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCLINENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, POUR LES SERVICES FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES. LA SOCIÉTÉ ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE FONT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE (I) QUE LES SERVICES SERONT ININTERROMPUS, EXEMPTS D’ERREURS OU COMPLÈTEMENT SÉCURISÉS ; (II) QUANT AUX RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS À PARTIR DE L’UTILISATION DES SERVICES ; OU (III) QUANT À L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU LE CONTENU DE TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR LE BIAIS DES SERVICES. LA SOCIÉTÉ ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, EMPLOYÉS, AGENTS, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE SONT PAS RESPONSABLES, ET DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, DU CONTENU DE TOUTE DONNÉE TRANSFÉRÉE À OU DEPUIS LES UTILISATEURS OU STOCKÉE PAR LES UTILISATEURS SUR OU VIA LES SERVICES. LES CONDITIONS DU PRÉSENT ARTICLE SURVIVRONT À TOUTE RÉSILIATION DU PRÉSENT CONTRAT.  

C. Déclarations et garanties du Client. Vous déclarez et garantissez que tout Contenu client que vous fournissez à la Société pour l’inclusion sur le Site Web ou l’utilisation des Services vous appartient, ou que vous avez l’autorisation du propriétaire légitime d’utiliser cette propriété intellectuelle, et vous dégagerez de toute responsabilité, protégerez et défendrez la Société et ses sous-traitants contre toute réclamation ou poursuite découlant de l’utilisation du Contenu client par la Société comme indiqué dans le présent Contrat.

10. CONFORMITÉ AUX LOIS

Vous convenez que vous êtes seul responsable du respect de toutes les lois, taxes et tarifs applicables en lien avec votre utilisation des Services et du Site Web, y compris, mais sans s’y limiter, ceux affectant le commerce électronique sur Internet, et que vous dégagerez de toute responsabilité, protégerez et défendrez la Société et ses sous-traitants contre toute réclamation, poursuite, pénalité, taxe ou tarif découlant de votre utilisation des Services ou du Site Web.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

A. EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU PUNITIF, Y COMPRIS DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE DONNÉES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES, Y COMPRIS DE TOUTE INTERRUPTION DES SERVICES, MÊME SI LA SOCIÉTÉ A CONNAISSANCE OU A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 

B. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ ENVERS VOUS OU TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR VOTRE INTERMÉDIAIRE POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, EST LIMITÉE AUX HONORAIRES QUE VOUS AVEZ PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR LES SERVICES FOURNIS EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.  IL S’AGIT D’UNE LIMITE AGRÉGÉE.  L’EXISTENCE DE PLUS D’UNE RÉCLAMATION EN VERTU DES PRÉSENTES N’AUGMENTERA PAS CETTE LIMITE.

12. FORCE MAJEURE

Aucune des parties n’est responsable de tout défaut ou retard dans l’exécution de l’une quelconque de ses obligations en vertu du présent Contrat (autre que le défaut d’effectuer les paiements à échéance) si ledit défaut ou retard est causé, directement ou indirectement, par des forces échappant au contrôle raisonnable de ladite partie, y compris, sans limitation, incendie, inondation, les actes de Dieu, les conflits du travail, accidents, actes de guerre ou de terrorisme, interruptions de transport ou de communication, pénuries d’approvisionnement ou manquement d’un tiers à exécuter tout engagement relatif à la production ou à la livraison de tout équipement ou matériel requis pour que ladite partie exécute ses obligations en vertu des présentes.

13. RELATION DES PARTIES

La Société et le Client sont des entrepreneurs indépendants et rien dans le présent Contrat ne place la Société et le Client dans la relation de mandant et d’agent, de partenaires ou de coentrepreneurs. Aucune des parties n’a, expressément ou implicitement, ou ne peut se présenter comme ayant, l’autorité de conclure des contrats ou de conclure des accords au nom de l’autre partie, ou d’obliger ou de lier l’autre partie de quelque manière que ce soit.

14. CESSION

Vous ne pouvez pas céder ou transférer le présent Contrat ou l’un de ses droits ou obligations en vertu des présentes, sans le consentement écrit préalable de la Société. Toute tentative de cession en violation de la disposition précédente sera nulle et non avenue et sans effet de quelque nature que ce soit. La Société peut céder le présent Contrat et les droits et obligations de la Société en vertu des présentes, et la Société peut engager des sous-traitants ou des agents dans l’exercice de ses fonctions et de ses droits en vertu des présentes, sans votre consentement. Le présent Contrat liera et s’appliquera au bénéfice des parties aux présentes et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

15. RENONCIATION

Aucun manquement ou retard par une partie aux présentes à exercer un droit ou un recours en vertu des présentes ne saurait constituer une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel d’un droit ou d’un recours par une partie n’exclut tout autre exercice ou exercice ultérieur de celui-ci ou l’exercice de tout autre droit ou recours. Aucune renonciation ou assentiment exprès de l’une des parties aux présentes à une violation ou à un manquement à une condition du présent Contrat ne constituera une renonciation ou un assentiment à une violation ou à un manquement ultérieur à la même condition ou à toute autre condition du présent Contrat.

16. MODIFICATION PAR LA SOCIÉTÉ

A. Modification des Services. La Société se réserve le droit de modifier ou d’interrompre tout aspect des Services à tout moment, à condition que vous soyez informé à l’avance de tout changement important et que vous ayez la possibilité d’annuler sans pénalité si vous n’acceptez pas ce changement.

B. Modification du Contrat.  La Société peut, à sa seule discrétion, changer ou modifier le présent Contrat à tout moment.  Nous publierons un avis de toute modification importante du présent Contrat sur le site Web de la Société pendant au moins trente (30) jours après la publication des modifications et indiquerons sur le présent Contrat la date de la dernière révision des présentes conditions.  Toute modification du présent Contrat entrera en vigueur et vous liera à la date indiquée dans un avis publié sur cette page, ainsi que toutes les options dont vous pourriez disposer pour accepter ou rejeter ces modifications lorsque la loi l’exige ou tel qu’autrement mis à disposition. Si aucune date d’entrée en vigueur des modifications n’est spécifiée, votre utilisation des Services après ces modifications constituera votre acceptation du Contrat tel que modifié. Si vous n’acceptez pas de respecter le présent Contrat ou toute modification apportée au présent Contrat, vous n’êtes pas autorisé à utiliser ou à accéder aux Services et votre seul recours est d’annuler vos Services.

17. DIVISIBILITÉ

Si l’une quelconque des clauses, clauses ou dispositions des présentes est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, ladite invalidité n’affectera pas la validité ou l’exécution de toute autre clause ou disposition, et ladite clause ou disposition invalide sera réputée être dissociée du Contrat.

18. ACCORD COMPLET

Le présent Contrat, y compris les documents incorporés aux présentes par référence, constitue l’intégralité de l’entente entre les parties en lien avec les Services, et révoque et remplace tous les accords antérieurs entre les parties concernant les questions couvertes par les présentes.

Ce fichier a été modifié pour la dernière fois : 19 juillet 2023